피터 스완슨 (지은이), 노진선 (옮긴이)